“Nuestra Herencia” Legacy Film Project weaves together ten short documentary films featuring crafted portraits of ten elders from El Paseo Community Garden and their unique stories about immigration, growing, and remembering. In 2021 our team captured, transcribed, and translated 4 of the 10 initial interviews (enjoy a sample of what we accomplished below). This work began as a labor of love and respect for our fellow senior members and mentors. During this month of giving, please help us raise funds to evolve our work and include 6 more stories in 2022. El Paseo Community Garden is a 501(c)3 through NeighborSpace.

With our goal of $20,000, we will compensate our amazing film team at On the Real Film and translators, as well as digitally map these stories. Once individual stories are completed in 2022, a preview of each crafted portrait will be shared as a monthly spotlight across El Paseo Community Garden’s platforms. We plan to provide an honorarium and film copy to participating elders in gratitude for sharing their stories for the film. Much time will be dedicated to each one of our elders to ensure their full story is captured, filming throughout multiple locations and several days.

This film project beautifully narrates just how meaningful our work and community-managed space is to our community. “Nuestra Herencia” is scheduled to premiere in 2022. We hope this project can serve as a pilot for a larger Pilsen neighborhood project in partnership with other community organizations. Enjoy the preview!

---

“Nuestra Herencia” Proyecto Cinematográfico de Legado reúne diez cortometrajes documentales que presentan retratos de miembros de la tercera edad de El Paseo Jardín Comunitario y sus historias únicas sobre la inmigración, la cultivación y el recuerdo. En 2021, nuestro equipo capturó, transcribió y tradujo 4 de las 10 entrevistas iniciales (disfrute de una muestra de lo que logramos en nuestro abajo). Este trabajo comenzó como una labor de amor y respeto por nuestros compañeros mayores y mentores. Durante este mes de generosidad, ayúdenos a recaudar fondos para evolucionar nuestro trabajo e incluir 6 historias más en 2022. El Paseo Jardín Comunitario es un 501 (c) 3 a través de NeighborSpace.

 Con nuestra meta de $20,000, compensaremos a nuestro increíble equipo de filmación en On the Real Film y a los traductores, así como también mapearemos digitalmente estas historias. Una vez que se completen las historias individuales en 2022, se compartirá una vista previa de cada retrato como un foco de atención mensual en las plataformas de El Paseo Jardín Comunitario. Planeamos proporcionar un honorario y una copia de la película a los participantes de la tercera edad en agradecimiento por compartir sus historias para la película. Se dedicará mucho tiempo a cada uno de nuestros mayores para asegurar que se capture su historia completa, filmando en múltiples ubicaciones y varios días.

 Este proyecto cinematográfico narra de manera hermosa lo significativo que es nuestro trabajo y el espacio para nuestra comunidad. “Nuestra Herencia” está programado para estrenarse en 2022. Esperamos que este proyecto pueda servir como piloto para un proyecto más grande del vecindario de Pilsen en asociación con otras organizaciones comunitarias. ¡Disfruta de la vista previa!

---

---

The Team / El Equipo:

• Erin Babbin: On the Real Film
• Michael Sullivan: On the Real Film
• Paula Acevedo, Co-Director El Paseo Community Garden 
• Yaritza Guillen
• Tamara Becerra Valdez

Translations / Traducciones:

• Omar Ernesto Ramirez Perez
• Edith Rodriguez 
• Yaritza Guillen
• Paula Acevedo
• Tamara Becerra Valdez

---